25 - 10 - 2020

Ikasle poloniarren bisita – Adio, agur!

Ikasle poloniarren bisita-ko azken eguna lehena bezala hasi zen: Maria Laguntzailea elizako eukaristiarekin.

.

Comenius_19-junio-2016_01b

Hartan lau hizkuntza fede kristau bera adierazteko erabili dira: gaztelania euskara, poloniera eta ingelesa, truke-hizkuntza bezala.

Amaitu ondoren, ostalariak eta anfitrioiak, hauen familiekin Loiu-ko aireportura bideratu ziren, non agurren ohiko eszenak gertatu ziren.

LAGUNOK, BETI ARTE!

.

—————– Comenius_19-junio-2016_1b Comenius_19-junio-2016_2 Comenius_19-junio-2016_3
————– Comenius_19-junio-2016_4 Comenius_19-junio-2016_5
——- Comenius_19-junio-2016_6 Comenius_19-junio-2016_8

Ikasle poloniarren bisita – 6. eguna (argazkiak)

Ikasle poloniarren bisita-ko seigarren eguneko goizeko lehen zatia trukearen partaideek geroko ‘Show – Jaialdian’ aurkeztuko lituzkeen dantzak entsaiatzen eman zen.

DSCF3592 DSCF3579 DSCF3629 DSCF3636
DSCF3697 DSCF3556 DSCF3665 IMG_3780

Antzerkiko ‘Show – Jaialdian’ bai Comenius partaideek bai Lehen Hezkuntza-ko umeek hartu zuten parte. Saioak eta interpretatzaileak tartekatzen joan ziren.

Haiek prestatuak zituzten dantzak eta Hania-ren saioa, kantatuz eta pianoa jotzen, aurkeztu zituzten; umeek ‘Leoi Erregea’-ren saio batzuk. Agurra oso hunkigarria izan zen.

Arratsaldean, Comenius partaideek Guggenheim museoa bisitatu zuten eta eguna amaitu zuten diskotekarekin ikastetxean.

Bisitako iruzkinak eta argazkiak poloniar webean

(‘Chrome’ nabigatzailea erabiltzen bada, nahiko itzulpen onargarria eskaintzen du.)

Disco_03 disco_01 disco_02
—– Disco_04 disco_07 disco_06

disco_05

Ikasle poloniarren bisita – 5. eguna (argazkiak)

Ikasle poloniarren bisita-ko bostgarren egun osoa Bilbo ezagutzen jardun dute partaideek.


Comenius_16-junio-2016_1

Lehen orduan, ikastetxean eta Power Point baten bidez, Bizkaiko hiburuaren historia eta arkitekturari buruzko zenbait zehetasun azaldu ziren.

Bilbon bertan, Comenius talde osoak Diputazioaren jauregia, Santiago Katedrala, Zazpi kaleak, Mallonako Galtzadak, Etxebarria Parkea, Begoñako Basilika eta Udaletxea bisitatu zituzten.

Bisitako iruzkinak eta argazkiak poloniar webean

(‘Chrome’ nabigatzailea erabiltzen bada, nahiko itzulpen onargarria eskaintzen du.)

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦


.

flickr_2

Ikusi argazki-albuma Flickr-en

.

Ikasle poloniarren bisita – 4. eguna (argazkiak)

Ikasle poloniarren bisita-ko laugarren eguneko goiza ikastetxeko liburutegian hasi zen ‘Egun On’ unea-rekin. Gero goizean zehar bi jarduera desberdinetan aritu ziren partaideak.

—— Comenius_15-junio-2016_01 Comenius_15-junio-2016_02 Comenius_15-junio-2016_04
———— DSCF3354 Comenius_15-junio-2016_03 wphd52016
—————— DSCF3368 DSCF3366 DSCF3318

Lehen une batean, Agurra y Txulalai euskal dantzeen eta Polonesa-ren ikasketak saiatu ziren.

Geroago, jada informatika gelan, lehiaketa interesgarrian parte hartu zuten: Polonia-, Espaina-, Euskal Herria- eta bi urte hauetan zehar partekatutako «Different roots, same language» proiektuaren gaineko galderak erantzun behar izan zituzten.

Galderak KAHOOT erreminta digitala erabiliz egin ziren eta bikote mistoak. Galder-ek eta Jakub-ek eratutako bikotea irabazlea gertatu zen.

Arratsaldean, Bilboko Azkuna Zentro (Alhondiga)-ko igerilekuaz gozatu ziren.

Bisitako iruzkinak eta argazkiak poloniar webean

(‘Chrome’ nabigatzailea erabiltzen bada, nahiko itzulpen onargarria eskaintzen du.)

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦


.

flickr_2

Ikusi argazki-albuma Flickr-en

.

‘Barakaldo Digital’ egunkariak ikasle poloniarren bisitaren berri ematen du

Bdigital_1

Aurreko aldietan egin zuen bezala, aurten ere ‘Barakaldo Digital’ egunkariak gure ikastetxerarako ikasle poloniarren bisitaren berri ematen du.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Irakurri berria ‘Barakaldo Digital’-ean

.

Ikasle poloniarren bisita – 3. eguna (argazkiak)

Ikasle poloniarren bisita-ko hirugarren eguna ikastetxeko liburutegian hasi zen. Han Oscarrek ‘Comenius’ talde osoari ‘Egun On’ unea eman zion. Gero autobusa hartu zuten egun osoko txangorako.

CAM01292 CAM01295 CAM01293 CAM01294

Eguraldiak eguneko parte ona errespetatu zituen, beraz lehen geldialdia Gernikan izan zen, non Batzorde-Etxea bisitatu eta gidatzen zituen irakasle onaren azalpenei adietan entzun zuten. Handik Laida-ko hondartzara pasa ziren; han eguzkia hartu eta bazkaldu egin zuten.

Bueltan, behartutako bisita Gaztelugatxeko san Joan zen. Goraino igo zituzten ehunka eskailera-maila (241 direla diote) eta, nola ez, kanpaia jo zuten… Nahiak bete dakizkien!

Arrastian Butroi gaztelura hurbildu ziren, baina jada euriak ez zituen poztasun asko baimentzen…

Ondo lo egin dutela seguruak gara.

Bisitako iruzkinak eta argazkiak poloniar webean

(‘Chrome’ nabigatzailea erabiltzen bada, nahiko itzulpen onargarria eskaintzen du.)

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦


.

flickr_2

Ikusi argazki-albuma Flickr-en

.

Ikasle poloniarren bisita – 2. eguna (argazkiak)

Ikasle poloniarren bisita-ko bigarren eguna ikastetxeko antzokian hasi zen. Han ‘Ongi etorria’ eta ‘Egun On’ egin zitzaizkien.

.

DSCF3177

Ekitaldia bi dantzarik dantzatutako eta Fernandok txistuz magistralki interpretatutako ‘Agurra‘ batekin hasi zen. Bi urte eta erdi hauetan elkarrekin gertatutakoaren laburpen fotografikoak eta bi musika-saiok, bide eman zieten bi ikastetxeen aldetiko ongietorri eta esker oneko diskurtsoei.

Geroago eta jada ‘Comenius lantegi’ bezala, trukean parte-hartzaileek elkarrekiko ezaguerako hainbat dinamika egin zituzte harremanak estutzeko. Jolasaldiaren ondoren, eta IKT-ak erabiliz, bi herrien ohiturak, historia, tradizioak, etab. ezagutzen aritu ziren.

Arratsaldean, Portugaletera joan ziren, non Santa Maria Basilika eta Lope Gartzia Salazarren Dorrea bisitatu zituzten. Ondoren ‘Zubi Esekia’ pasatu Areeta ikusi zuten.

—- DSCF3055 DSCF3073 DSCF3128
—- DSCF3144 DSCF3179 DSCF3182

Bisitako iruzkinak eta argazkiak poloniar webean

(‘Chrome’ nabigatzailea erabiltzen bada, nahiko itzulpen onargarria eskaintzen du.)

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦


.

flickr_2

Ikusi argazki-albuma Flickr-en

.

Ikasle poloniar taldearen bisitaldiko jardueren egutegia

Comenius programaren “DIFFERENT ROOTS, SAME LANGUAGE” proiektua aurreko ikarturtean bukatu zen. Baina gure lagun poloniarrak pozik sentitu ziren hemen eta igandetik, ekainaren 12tik aurrera, ikasle poloniar talde berriak bisitaldia egiten ari zaigu, Zofia eta Magda, iada ezagunak ditugun irakasleek lagunduta.

.

ONGI ETORRI!

.

———————————-

 

Ikasle poloniarren bisita – 1. eguna (argazkiak)

Ikasle poloniarren bisita-ko lehen eguna funtsean Barakaldon hartzen dituzten familiekin elkarrekiko ezaguerara orientatuta izan da.

.

Eguna Maria Laguntzailea elizako eukaristiarekin hasi da. Hartan lau hizkuntza fede kristau bera adierazteko erabili dira: gaztelania euskara, poloniera eta ingelesa, truke-hizkuntza bezala.

Amaitu ondoren, ostalariek eta anfitrioiek, ‘Salestar Familia’ aretoan gosariaz gozatu dute, beste Ikaskide batzuekin batera.

Egun osoa aske izan da familia bakoitzak bizikidetasuna antolatzeko.

.

Bisitako iruzkinak eta argazkiak poloniar webean

(‘Chrome’ nabigatzailea erabiltzen bada, nahiko itzulpen onargarria eskaintzen du.)

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦


.

flickr_2

Ikusi argazki-albuma Flickr-en

.

Bisitaren irakasle arduradunen ibilaldi txikia

Bisitaren irakasle arduradunek familiekiko bizikidetasuneko eguna aprobetxatu dute eta Kantabria alderako ibilaldi txikia egin dute.

.

———————- DSCF2983 DSCF3000 DSCF3017
—- DSCF3022 DSCF3023 DSCF3033

.

Bisitako iruzkinak eta argazkiak poloniar webean

(‘Chrome’ nabigatzailea erabiltzen bada, nahiko itzulpen onargarria eskaintzen du.)